Koffiekamer « Terug naar discussie overzicht

vertaling tweedehands in het Engels

11 Posts

Omlaag ↓

Blik dekkende afbijt 12 februari 2021 08:48

Goede morgen, wie weet het antwoord, het staat niet in mijn woordenboek.

mjmj 12 februari 2021 08:58

second hand

second hand car

mjmj 12 februari 2021 09:06

je schrijft het geloof aan elkaar... secondhand. Ff googelen

ffff 12 februari 2021 10:16

Elwin,

In mijn Prisma- woordenboek....... ( !!)

second-hand, dus met een verbindingsstreepje ertussen, mjmj. Weer iets geleerd vandaag... !

Elwin,

Hoe is het met je muntjes. Wellicht ooit verteld, maar ik heb er nooit meer iets van gehoord.

Die bonne femme vond ik ook wel een leuke.

Peter

Blik dekkende afbijt 12 februari 2021 10:24

ik spaar die munten gewoon op
bijna 600 5ct
100 10 cent
180 20 cent
Ik had wel eind december 2x trui gekocht bij de aldi
2x 13 euro
betaald met 260 x 10 cent
ze paskte mijn zakje en deed het op de weegschaal hahah

cune 12 februari 2021 12:19

Triest, iemand met zoveel geld die slechts de prisma woordenboekjes aanschaft ( gratis copieën van cd ?) Kunt u zich niet beter L' avare ( van Molière ) noemen?
Volgens de Webster : second-hand.
Volgens de Roget's thesaurus zijn synonymen oa : used, worn, dilapidated ( wanneer het helemaal kapot is) voor kleding gebruikt men nu preloved ( een eufemisme)
Een gratis site voor het vertalen van een paar zinnen is www.deepl.com/translator . Deze site is beter dan google translate.

Blik dekkende afbijt 12 februari 2021 14:44

bedankt!!!

mjmj 12 februari 2021 14:59

quote:
ffff schreef op 12 februari 2021 10:16:
Elwin,

In mijn Prisma- woordenboek....... ( !!)

second-hand, dus met een verbindingsstreepje ertussen, mjmj. Weer iets geleerd vandaag... !

Elwin,

Hoe is het met je muntjes. Wellicht ooit verteld, maar ik heb er nooit meer iets van gehoord.

Die bonne femme vond ik ook wel een leuke.

Peter

second-hand bonne femme? Lijkt me te ingewikkeld

Chiel71 15 februari 2021 22:12

ELWIN heeft weer even aandacht gehad hoor. Voortaan gewoon google tramhalte gebruiken menneke.

ff_relativeren 15 februari 2021 22:20

quote:
mjmj schreef op 12 februari 2021 08:58:
second hand

second hand car

Echt ? Second hand car ? Altijd gedacht dat zoiets een occasion heet.

;-)

En kom asjeblieft niet met een two-hands steerweel. Dat heet gewoon handsfree bellen.... hi hi.

vergie 3 oktober 2021 22:39

U kunt woorden die u niet kent automatisch vertalen. bijvoorbeeld.

second-hand

https: //vertalen.io/vertaal/374420172-tweedehands

11 Posts

Aantal posts per pagina: 20 50 100 | Omhoog ↑

Meedoen aan de discussie?

Word nu gratis lid of log in met uw e-mailadres en wachtwoord.

Direct naar Forum

Markt vandaag

AEX 860,01 -5,35 -0,62% 18:05


Germany40^	17.716,80	-0,68%
BEL 20	3.827,75	+0,03%
Europe50^	4.910,54	-0,53%
US30^	37.958,94	-0,14%
Nasd100^	17.106,17	-2,52%
US500^	4.978,96	-1,39%
Japan225^	37.188,48	-2,14%
Gold spot	2.395,32	+0,67%
EUR/USD	1,0654	+0,10%
WTI	82,30	+0,27%