@ Chela, dank voor de google-translate weergave. Je hebt de kop van het artikel (probleem met aanschaf van de schepen) niet meegenomen zie ik.
Na enig worstelen -vanwege mijn beperkte kennis van de Portugese taal- , kom ik ongeveer hierop uit :
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Door problemen bij de aanschaf van de FPSO’s voor de Libra en Sepia tender, moet Petrobras nieuwe offertes vragen aan de inschrijvers.
Petrobras zal een nieuwe prijs voorstellen aan de bedrijven die meedingen naar het charteren van de 2 floaters, 1 voor de Libra en 1 voor de Sepia gebieden in het pre-salt basin. De maatregel wordt bestudeerd door de biedingscommissie gedurende 15 dagen, en kan worden doorgestuurd naar de Raad van Bestuur voor oliezaken.
Deze strategie / wending van het bedrijf heeft voor veel onrust gezorgd in de markt, en zorgt voor toenemende geruchten over de continuïteit van de twee tenders, door het zwijgen van Petrobras. Het opnieuw opstarten van biedingen voor de Libra floater moet zorgen voor minder regels, terwijl het opnieuw opstarten van biedingen voor de Sepia floater zou komen door het afvallen van de Modec en Bluewater tenders om technische redenen.
Voor de Libra floater wil de biedingscommissie nieuwe tenders voorzien van een kortere lijst met technische voorschriften. De bedrijven Modec, SBM Offshore, BW Offshore, plus het consortium Bluewater-Queiroz Galvao Naval, strijden om deze tender, waarbij zij kanttekeningen maken over een aantal risico’s in de tenders.
Onder de bedoelde versoepelingen valt de eis van nationale content, wat door de markt wordt gezien als hoog risico. De nationale content ligt op 80%.
Met betrekking tot de Sepia floater bestaan er onwaarschijnlijke geruchten dat zowel Modec als Bluewater technisch tekort komen. Zonder deze twee bieders blijft alleen SBM Offshore over voor de Sepia floater, maar van dit bedrijf kan de offerte niet worden geopend zonder formalisatie van de leniency deal.
Om een volledige herstart van de tenders te vermijden, zullen de bestaande offertes niet geannulleerd worden, maar zal de bedrijven gevraagd worden om met nieuwe aanpassingen in hun offerte te komen.
De twee floaters moeten een capaciteit hebben van 180.000 barrels per dag. De tenders werden begin april ingediend.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
voetnoot : bij mijn weten werden de offertes niet in april ingediend,
maar al veel eerder. In april liep de zoveelste verlenging van de tender af.
Die nu blijkbaar opnieuw verlengd wordt zodat partijen met aanpassingen kunnen komen.
Concreet : geen nieuwe tenders, maar het laten doorlopen van de bestaande inschrijvingen, waarbij de bieders met aanpassingen mogen komen.